Nie tylko ary i indyki. Fauna amerykańska na arrasach Zygmunta Augusta

dc.contributor.authorCzapla, Julia
dc.date.accessioned2026-11-16T14:20:53Z
dc.date.available2026-11-16T14:20:53Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractPrzedmiotem artykułu są przedstawienia amerykańskich zwierząt na arrasach Zygmunta Augusta. Wykonane ok. 1560 roku werdiury to dość realistyczne przedstawienia fauny zarówno Starego, jak i Nowego Świata. Występujące na nich ary, małpki, indyki i lama były wówczas znane w Europie i często, acz nie zawsze realistycznie, ukazywane. W artykule stawiam tezę, że także inne stworzenia na werdiurach mogą być przedstawieniami zwierząt amerykańskich. Analiza relacji podróżników I połowy XVI wieku (Kolumba, Vespucciego, Enciso i Fernándeza de Oviedo) wskazuje, że większość fauny Nowego Świata opisywano nazwami europejskich gatunków. W artykule staram się zidentyfikować, które z werdiur mogą być przedstawieniami amerykańskiej fauny: zarówno tej przywożonej do Europy i możliwej do zobaczenia w Niderlandach ok. 1550 roku, jak i znanej tylko z opisów (np. pumy jako lwy i wyjce jako koty z długimi ogonami). W tej interpretacji arrasy są wyrazem marzenia Zygmunta Augusta o Nowym Świecie.pl
dc.description.number1
dc.description.sponsorshipThis article examines the depictions of American animals on the tapestries of Sigismund Augustus. These tapestries, made around 1560, are quite realistic depictions of fauna from both the Old and New Worlds. The macaws, monkeys, turkeys, and llamas were well-known in Europe at the time and often, though not always realistically, depicted. In this article, I argue that other creatures depicted on the tapestries may also represent American animals. An analysis of the accounts of travellers from the 1500s to 1550s (Columbus, Vespucci, Enciso, and Fernández de Oviedo) shows that the majority of the New World fauna was named after European species. In this article, I aim to identify which tapestries depict American fauna, including animals known in the Netherlands during the 1550s, as well as those only described (e.g., pumas as lions and howler monkeys as long-tailed cats). In this interpretation, the tapestries are an expression of Sigismund Augustus’s dream of the New World.
dc.description.volume32
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.15633/fhc.32101
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/123456789/992
dc.language.isopl
dc.publisherUniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
dc.relation.ispartofFolia Historica Cracoviensia volume 32 (2026) issue 1, pages 5–22
dc.subjectXVI wiek
dc.subjectnowożytna animalistyka
dc.subjectarrasy wawelskie
dc.subjectikonografia
dc.subjectfauna Ameryki
dc.titleNie tylko ary i indyki. Fauna amerykańska na arrasach Zygmunta Augusta
dc.title.alternativeNot only macaws and turkeys. American fauna in the tapestries of Sigismund Augustus
dc.title.journalFolia Historica Cracoviensia
dc.typearticle
Pliki
Kolekcje