Rekonstrukcja żydowskiego rdzenia Testamentów Dwunastu Patriarchów — analiza porównawcza wersji greckiej, ormiańskiej, słowiańskiej oraz rękopisów z Qumran

Uproszczony widok
dc.contributor.authorMętel, Adrian
dc.date.accessioned2026-01-21T11:01:20Z
dc.date.available2026-01-21T11:01:20Z
dc.date.issued2025-12-31
dc.description.abstractArtykuł podejmuje próbę rekonstrukcji pierwotnego, żydowskiego rdzenia apokryficznej księgi Testamenty XII Patriarchów poprzez porównanie zachowanych wersji językowych — greckiej, ormiańskiej i słowiańskiej — oraz fragmentów odnalezionych w rękopisach z Qumran. Celem analizy jest odróżnienie elementów oryginalnych od późniejszych interpolacji chrześcijańskich. Na podstawie zestawienia tekstów źródłowych wykazano, że zasadnicza treść dzieła wywodzi się z judaizmu okresu Drugiej Świątyni, zwłaszcza w warstwie nauk etycznych i apokaliptycznych, natomiast niektóre wątki mesjańskie zostały zreinterpretowane lub dodane przez redaktorów chrześcijańskich. W artykule przedstawiono historię badań nad Testamentami XII Patriarchów, omówiono charakter zachowanych tradycji tekstualnych, a także zaproponowano konkretną hipotezę badawczą: poprzez analizę porównawczą wersji i uwzględnienie świadectw z Qumran można z dużym prawdopodobieństwem zrekonstruować pierwotny kształt tekstu oraz wskazać późniejsze dodatki chrześcijańskie.pl
dc.description.volume57
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.15633/acr.5706
dc.identifier.issn2391-6842
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/123456789/842
dc.language.isopl
dc.publisherUniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie
dc.relation.ispartofAnalecta Cracowiensia, tom 57 (2025) s. 113-138
dc.rightsAttribution 4.0 Internationalen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subjectapokryfy Starego Testamentu
dc.subjectinterpolacje chrześcijańskie
dc.subjectliteratura Drugiej Świątyni
dc.subjectQumran
dc.subjectTestamenty XII Patriarchów
dc.subjectwersja ormiańska
dc.subjectwersja słowiańska
dc.titleRekonstrukcja żydowskiego rdzenia Testamentów Dwunastu Patriarchów — analiza porównawcza wersji greckiej, ormiańskiej, słowiańskiej oraz rękopisów z Qumran
dc.title.journalAnalecta Cracoviensia
dc.typearticle
Pliki
Kolekcje
Artykuły